💡کارگاه " نکات مهم و کاربردی در ترجمه متون روان‌شناسی"💡 رویداد آنلاین

کلینیک روان‌شناسی دانشگاه علم و فرهنگ برگزار می‌کند:

💡کارگاه " نکات مهم و کاربردی در ترجمه متون روان‌شناسی"💡

👤مدرس: دکتر سامان نونهال

🗓تاریخ برگزاری :
شنبه ها ۶ و ۱۳ و ۲۰ و ۲۷ مرداد و ۳ شهریور
ساعت ۱۲ الی ۱۵

جلسه اول به‌صورت حضوری و آنلاین
و جلسات دیگر به‌صورت آنلاین

🌱همراه با ضبط و دسترسی به لینک ویدیوها تا ۳ ماه🌱

📄همراه با صدور گواهی معتبر از دانشگاه علم و فرهنگ📄

برای ثبت نام با شماره زیر ارتباط بگیرید
09220416558
یا
در تلگرام به آیدی زیر پیام دهید
@usc_workshop

ظرفیت کارگاه : ۲۰ نفر
.............................

*معرفی دوره*
الف) هدف دوره
1- آشناسازی شرکت‏‌کنندگان با زیربنای نظریِ ترجمه
2- آشناسازی شرکت‌‏کنندگان با جنبه‌‏های مختلف ترجمه
3- آشناسازی شرکت‏‌کنندگان با نکات مهم و کاربردی هریک از جنبه‌‏های ترجمه
4- آشناسازی شرکت‏‌کنندگان با ابزارهای ضروری (مثل فرهنگ انگلیسی-فارسی) و کمکی (مثل هوش مصنوعی) برای ترجمه
5- آشناسازی شرکت‏‌کنندگان با رسم‌‏الخطِ رایج
6- آشناسازی شرکت‌‏کنندگان با نکات کاربردی دیگر در زمینۀ ترجمه
ب) توانایی‌‏ها و مهارت‌های اکتسابی در این دوره
1- دانش‌‏افزایی در زمینۀ ترجمه و ویرایش ترجمه (ترجمه‏‌ویرایی)
2- افزایش مهارت درک مطلب انگلیسی
3- افزایش مهارت فارسی‏‌نویسی
4- افزایش مهارت واژه‌‏گزینی
پ) سرفصل‌‏های دوره
1- اصول ترجمه
2- درک مطلب
3- فارسی‏‌نویسی
4- واژه‌‏گزینی
5- چند نکتۀ دیگر
6- کار عملی

💡کارگاه " نکات مهم و کاربردی در ترجمه متون روان‌شناسی"💡

👤مدرس: دکتر سامان نونهال

*مدت‌زمان:* 15 ساعت: 9 ساعت نظری (3 جلسۀ 3 ساعته) + 6 ساعت عملی (2 جلسۀ 3 ساعته)
جلسه اول به‌صورت حضوری در کلینیک روانشناسی دانشگاه علم و فرهنگ
و باقی جلسات به‌صورت آنلاین در بستر ادوبی کانکت

روانشناسان